Uitgeverij De gelukkige vlinder
Maart 2003 verscheen bij uitgeverij De gelukkige vlinder:
Het tedere verhaal van een oudere vader en zijn jonge kind
In dit boek is een oudere vader aan het woord. Het ruime verschil in leeftijd tussen hem en zijn zoon blijkt voor hun relatie niet storend. Integendeel. Het kind profiteert van de levensjaren waarin de vader zich tot een meer uitgebalanceerd mens kon ontwikkelen.
De vader/zoon-relatie vormt de kern van dit boek Het contrast tussen hun beider jeugdbeleving is verrassend manifest. Als ze een zwemparadijs bezoeken, krijgt de vader beelden voor ogen uit zijn kindertijd toen schoolzwemmen een onbekend begrip was. De buurt waar hij woonde was waterrijk en ieder zomerseizoen was men in rep en roer als het water weer een kinderleven eiste. Door zijn zoon realiseert hij zich nog bewuster dan voorheen dat we - ondanks alles - in een gestroomlijnde tijd leven. Zo houdt de zoon de vader de spiegel van verleden en tegenwoordige tijd onthullend voor. De zoon op zijn beurt raakt gefascineerd in die andere wereld waarin de vader ooit opgroeide. Ze zijn voortdurend met elkaar in dialoog. Het hecht de band die tussen hen ontstaat.
Het boek vangt aan bij de geboorte van de zoon en eindigt als hij tien jaar wordt. Een periode waarin de vader heel wat opsteekt van zijn jonge zoon bij diens menswording. Een op de huid geschreven, ontroerende, vaak humoristische kijk op twee levens die gescheiden en toch verrassend warm parallel lopen. Een levenservaring, autobiografisch.
Uitverkocht
ISBN: 90-807649-1-4
Eveneens verscheen in maart 2003 bij uitgeverij De gelukkige vlinder:
In de dertig eerder gepubliceerde
boeken van Hans Koekoek nemen vrouwen vaak een markante plaats in. Ze weten in
de regel met tegenslagen of situaties die hen niet aanstaan creatiever om te
gaan dan hun mannelijke soortgenoten. Hun vindingrijkheid scoort in
noodsituaties verbazend hoog en leidt soms tot onvoorziene hilarische en zelfs
bizarre confrontaties. Toegegeven: er verschijnen wat vreemde - afwijkende -
dames ten tonele! Dat ook vrouwen kunnen ontsporen is overigens volstrekt
legitiem. Niet zelden terdege bewust, maar ook onbewust, besturen zij het leven
van de mannen waarmee ze een connectie hebben of willen beëindigen. Mannen
hebben hun auto, de vrouwen de benzine.
Het is frappant hoe Hans Koekoek - wis en waarachtig toch man - zich keer op
keer in wisselende typen vrouwen weet in te leven en hen reële vorm weet te
geven. Een paar keer evenwel laat hij de vrouw uit het gezichtspunt van de man
tot leven komen. In beide gevallen is het opmerkelijk dat mannen - meestal aan
het dagelijkse oog onttrokken - uiteindelijk het onderspit delven. Zeker zo
opvallend is dat een aantal mannen dit niet eens opmerkt. Gelukkig maar!
Uitgeverij De gelukkige vlinder selecteerde de verhalen uit eerder verschenen werk: boeiend en kostelijk. Zeer aanbevelenswaardig!
Bij de uitgever te bestellen: 13,25 euro incl. verzendkosten.
ISBN: 90-807649-2-2
Verschenen in januari 2004 bij uitgeverij De gelukkige vlinder:
Hans Koekoek heeft al vele jaren een select publiek dat zijn verhalen uitermate waardeert. Velen onder hen kijken reikhalzend uit naar nieuw werk. Hier is het dan!Ook deze verhalen zijn moeilijk te rubriceren. Ze zijn niet simpel te vergelijken met werk van andere auteurs. Er zijn door recensenten pogingen gedaan; uiteenlopend van Roald Dahl, Belcampo tot Reve.
Op het eerste gezicht schrijft Koekoek luchtigjes spannende, soms bizarre, vaak humorrijke verhalen. Maar de soepele verteltrant is een dekmantel. In bijvoorbeeld het verhaal "Hedonistisch dineren" over een verdwaalde televisiekok, dat men door de amusante aard van het onderwerp met verve soupeert, legt hij met zijn pen als een fileermesje de menselijke inborst bloot. Het verhaal "Er is meer tussen hemel en aarde" toont de naar meer zinvol leven snakkende, hedendaagse mens. Een oudere man blijkt gevoelig voor de metafysische mystiek van de jonge 21e eeuw en legt contact met de diepste gronden der dingen. Slechts zijn leeftijd voorkomt dat hij geëerd wil worden als een hedendaagse profeet. Was hij jonger geweest, dan had hij wellicht die "rol" met graagte aanvaard.
Door de personen in zijn werk vaak een karikaturaal tintje te geven, weet Koekoek, net als een goede karikaturist, die accenten te leggen die mensen en situaties haarfijn typeren. Hans Koekoek is geen moraalridder, hij velt geen oordeel maar signaleert en reflecteert die wonderlijke mens die altijd weer boeit. Vandaar!
Bij de uitgever te bestellen: 13,75 euro incl. verzendkosten.
ISBN: 90-807649-3-0
In een middelgrote provinciestad treffen oudere ex-notabelen elkaar op hun sociëteit. Ze zijn helaas
niet alleen uitgekeken op hun biertjes en bitterballen, maar vooral op elkaar.
Alle verhalen zijn al verteld, alle dingen zijn al gezegd. Verveling dus eeuwig troef!
Dit kan niet anders dan ontaarden in elkaar jennen en stangen. Het is niet altijd duidelijk of het elkaar
sarren echt gemeend is, of dat vriend Alzheimer in het geniep plaagstoten uitdeelt. De sfeer is eufemistisch
uitgedrukt vaak narrig: daar moet iets aan gebeuren.
Eén van de leden van de soos krijgt op een dag een lumineus idee: men raakt niet zomaar in een kring van
ex-notabelen opgenomen. Daarvoor moet je wel het een of ander op je kerfstok hebben. Wie kan oprecht vertellen,
zonder met de ogen te knipperen, dat hij altijd volmaakt eerlijk aan de slag is geweest, nooit achterbakse trucjes
heeft uitgehaald en nooit op een slinkse wijze met de ellebogen heeft gewerkt om op de maatschappelijke ladder
omhoog te klauteren? Wie heeft er bij vlagen geen dubieus dubbelleven geleid?
Als iedereen nu oprecht opbiecht hoe hij min of meer zijn doel of status heeft bevochten, wordt er in de soos in
ieder geval iets interessants of wetenswaardigs medegedeeld.
De heren zweren dat hun bekentenissen en ontboezemingen binnen de muren van de soos zullen blijven. Terecht! Het blijkt dat notabelen "er meer van kunnen" dan Jan en alleman. Het wordt echt gezellig op de sociëteitsavonden.
- Een hilarische roman -Bij de uitgever te bestellen: 14,50 euro incl. verzendkosten.
ISBN: 90-807649-4-9
Hoewel doordenkers kunnen vermoeden dat de titel Gezocht: vrouw met klein geheim gebrekje alleen in de geest van een man kan opdoemen, is het toch zinvol te vermelden dat in deze bundel de belevingswereld van de man centraal staat. Niet dat de man die hoofdrol altijd verdient, het behelst meer het feit dat hij in deze wereld aanwezig is. In feite is dit boek de opponent van het boek "Vrouwen" van dezelfde schrijver.
De mannen die de revue passeren hebben slechts met elkaar gemeen dat ze man zijn. Er zijn aanzienlijke verschillen in leeftijd, milieu, karakter, ontwikkeling, opleiding, intelligentie en omstandigheden. Prozaïsch zou men kunnen stellen: hun x en y chromosomenpakket houdt hen te samen. Wat menselijker uitgedrukt: de natuur heeft ze van een mannengeest voorzien.
Men moet deze bundel ervaren als een kleurrijk palet: een bonte stoet aan mannen. Van krantenjongen tot hoogbejaarde, van huisvader tot trawant, van mislukkeling tot arrivé. De varianten komen aan bod en worden manifest. De reis door een masculiene wereld kan een reis in een onbekend gebied inhouden, soms ook herkenning bieden. De volgorde van de verhalen is met opzet contrastrijk gekozen, zoals men ook in het dagelijkse gebeuren diverse soorten "heren" zou kunnen ontmoeten.
Een aantal van deze verhalen werd ooit door de geschreven, de verbale, en de beeldende media in de openbaarheid gebracht.
Bij de uitgever te bestellen: 13,75 euro incl. verzendkosten.
ISBN 90-807649-5-7
Vandaag niet... Morgen wel
Is een uitgave in het idealistische fonds van uitgeverij
De Gelukkige Vlinder
te Hilversum
Er was een strakblauwe lucht. Vogels vlogen me met de minste moeite voorbij. Ineens werd mijn blik getroffen door een rups.
Een lichaampje als een trekharmonica, lange haren erop. Moeiteloos schoof het lijfje in en uit. Langzaam kwam hij vooruit.
Wonderlijk, zoals alle levende wezens bewegen, dacht ik. De één springt, de ander loopt. Weer een ander zwemt
of vliegt: ze proberen allemaal in beweging te zijn. Iedereen heeft zijn manier om vooruit te komen. Dus: ik toch ook?
Het is een fragment uit de getuigenis van de schrijfster van dit boek: Isabella Scheper. Als jonge vrouw, op weg naar de kleuterschool waar ze hoofdleidster is, ziet ze een naderende auto over het hoofd. Het gevolg: maandenlang in coma, balancerend op de rand van leven en dood. Af en toe dringt er iets van de wereld tot haar door, de indrukken zijn vaag en blijven niet hangen.
Na enige tijd begint, heel geleidelijk, de werkelijkheid tot haar door te dringen. Ze moet aanvaarden dat ze zwaar gehandicapt is. Haar lichaam is ernstig beschadigd, bewegen en praten kan ze niet meer.
Isabella besluit, in talloze gesprekken met zichzelf, niet op te geven en de strijd met haar schijnbare lot aan te gaan. Het is geen blindelings optimisme: wat kan ze nog? Vrijwel niets! Wat is er te bereiken? Zeker iets! Er volgt een weergaloze strijd om voortgang en vooruitgang te boeken. De vorderingen zijn bijna onmerkbaar klein, na vele jaren blijken ze overduidelijk zichtbaar.
Wat is de gedachte achter deze getuigenis? Er zijn mensen die, om welke reden ook, problemen met hun leven hebben. Iedereen kent ze.
Soms is men ontevreden met het bestaan zoals het gelopen is. De horde naar een meer voldoening biedende levenswijze lijkt niet te
nemen. Isabella's levensfilosofie zou hen positief kunnen beïnvloeden. Haar strijd kan voor anderen een oog-opener, een
geschenk zijn. Zij geeft praktische wenken: er is méér van wat er niet lijkt te zijn.
Het motto dat een gelukkiger en completer mens van haar maakte, luidt: lukt het vandaag niet... morgen wel!
Bij de uitgever te bestellen: 13,75 euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 9789080764965
Als schrijver die contact met de lezers niet schuwt, maar hen juist met plezier ontmoet op boekenmarkten, podia, literaire cafés, bibliotheken, leesclubs, etc, verraste het mij dat lezers verhalen die soms lang geleden werden gepubliceerd, zich tot in de finesses herinneren. Opvallend is ook dat men vaak zeer enthousiast is over een verhaal, als de literaire recensent er ooit zijn twijfels over uitte. Wie in dat geval gelijk heeft staat buiten kijf: de lezer!
Deze ooit gepubliceerde en bewerkte verhalen zijn níét samengesteld zoals gebruikelijk door de uitgever of de schrijver, maar door de lezers in het wild. Dat verhaal zou je nog eens moeten publiceren, klonk het vaak. Een lezeres merkte op: er waren verhalen die mij begoochelden.
Het spreekt voor zich dat gezien de wijze waarop deze bundel tot stand kwam, de verhalen sterk contrasteren. Diverse smaken en voorkeuren sluiten niet als puzzelstukjes inéén. Soms zijn de verhalen liefelijk, beminnelijk en soms bizar of zelfs uitermate buitenissig. Vandaar dat aanbevolen wordt de verhalen niet aanééngesloten te lezen, maar er ruimte tussen te creëren. Ieder verhaal komt dan optimaal tot zijn recht. Een gunstige bijkomstigheid is dat deze bundeling een blik over de verscheidenheid van het werk biedt.
Wat politici niet durven, durf ik: mijn publiek krijgt medezeggenschap.
Bij de uitgever te bestellen: 13,50 euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 13 978-90-807649-7-2
Op het display was een sms-je verschenen.
Hij las: < Lieve Frank, lieve man, lieve kinderen. Weet dat ik echt van jullie houd. Jammer
dat ik niet bij jullie kan zijn vandaag. Blijf je bij me, als het kan? Maya. >
Hij voelde het achter zijn ogen prikken. Dit kwam wel degelijk aan.
< Het kan! > tipte hij terug.
Tussen een oudere man en een bij vlagen verwarde, gedesintegreerde jongere vrouw ontstaat een niet alledaagse relatie. De vrouw verneemt stemmen die voorspellingen doen die te váák uitkomen om ze als wartaal af te doen. Bezit ze paragnostische gaven? De man blijft nuchter, is wars van bijgeloof en hocus-pocus. Zij is ervan overtuigd dat ze de man in een vorig leven intiem heeft gekend. Hij gaat niet al te zeer tegen haar overtuiging in en wil haar geloof in reïncarnatie niet bestrijden, in feite niet afnemen. Er vinden gebeurtenissen plaats die hem uiteindelijk laten twijfelen. Er valt te veel op z'n plaats om het als toeval te zien.
In de sociale omgang heeft de vrouw last van onvoldoende remmingen. Dit veroorzaakt tal van incidenten.
Ook huiselijk zijn er stagnaties. Dagenlang blijft ze in bed, niet aanspreekbaar, niet aanwezig op deze
wereld. Een moment later kan alles voorbij zijn en functioneert ze normaal, zelfs optimaal.
Juist door alle stormachtige ups en downs zijn ze zielsveel van elkaar gaan houden. Het is de reden dat
ze hun liefde niet kunnen - volgens de vrouw niet mogen - opgeven. Ze hebben beiden een kind, een puber,
bij de aanvang van hun relatie ingebracht.
Een verrijkende, spirituele, metafysische roman.
Bij de uitgever te bestellen: 15,- euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 13978-90-807649-8-9
De onder-titel van dit boek schittert niet door onduidelijkheid.
HET STOUTE BOEKJE - HET FOUTE BOEKJE
Dus kom niet bij de uitgever of de schrijver klagen.
U wordt en bent gewaarschuwd!
Voor wie is dit boekje beslist een afrader?
In het algemeen kan men stellen: is men zwaar op de hand, dan zelfs de tekst niet inzien.
Schadelijk! Vermoedelijk zullen de christelijke plattelandsvrouwen, op uitzonderingen na, er
eveneens niet goed mee uit de voeten kunnen. De leden van katholieke vrouwenverenigingen?
Die zijn niet helemaal te vertrouwen, daar zou het hier en daar wel eens kunnen meevallen.
In Staphorst zal het niet lopen.
De Veluwe: heel moeilijk.
De intelligentsia: geen idee.
Dit boekje is opgeweld uit de soms fraaie, soms minder fraaie, dolgedraaide fantasie en gekleurde humor van de schrijver: een man. Een jongensboek voor wat oudere- jongens en misschien ook wel meisjes! Laat u prikkelen door luchtige, verdwaalde, onconventionele hersenschimmen.
De novelle en de verhalen in dit boek vormen dartele schetsen van afwijkende, zwierige
figuren. Hoewel alles als in een klucht lijkt te verlopen, zijn het de understatements die
de dagelijks realiteit vaak pinnig aanklikken. Het geheel kan vreemd overkomen, maar went
snel met enig talent.
De wereld is gekker dan die men ervaart. Doe eraan mee. Blijf niet aan de kant staan.
De schrijver.
Bij de uitgever te bestellen: 12,50 euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 978-90-807649-9-6
Een filmer, midden dertig, maakt op de set kennis met een crewlid: een wat jongere lesbische vrouw. Op subtiele en toch speelse wijze groeit er tussen hen een hechte verstandhouding. Ze krijgen oprecht belangstelling voor elkanders bestaan. Het lijkt mogelijk om zonder seksualiteit intiem met elkaar om te gaan.
Ze delen steeds meer en geven diep opgeborgen geheimen aan elkaar prijs. Ze laten de ander weten, hoe
zij gevormd en misvormd zijn in hun groei naar wie ze zijn.
De vrouw stelt gaandeweg vast dat een mannelijke partner minder absurd is dan zij haar leven lang heeft
verondersteld, er zijn waardevolle raakpunten. De man twijfelt, ondanks de toenadering.
Ze aanvaarden de opdracht te filmen in Afrika. Daar zijn ze op elkaar aangewezen. De apotheose van hun geschiedenis vindt terug in Nederland plaats.
Bij de uitgever te bestellen: 15,75 euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 978-90-73135-01-7
Recensies uit het verleden, bieden geen garantie voor deze bundel.
De Gelderlander: Het pleit voor Koekoek dat zijn verhalen alledaags lijken, maar de schrijver verlinkt ons terwijl we hem lezen.
Leidsch Dagblad: Boeiend en interessant. Werk waarvan men hoopt dat er meer van komt en dat met een literaire prijs gehonoreerd zal worden.
Eindhovens Dagblad: Het is ontegenzeggelijk knap in zo weinig woorden zoveel dubbele bodems op te bouwen.
Algemeen Dagblad: Oorspronkelijke fantasie en alles met gevoel voor menselijke details.
NRC/Handelsblad: De verhalen zijn spannend, behoorlijk opgebouwd.
De Limburger: Zijn (Koekoek) benadering is luchting en dit, gepaard aan een ongebreidelde fantasie, brengt je in de verleiding om na het lezen van de eerste verhalen het boek niet opzij te leggen en er alles voor in de steek te laten.
Apeldoornse Courant: Koekoek moet je niet lezen, maar beleven.
Bij de uitgever te bestellen: 13,75 euro incl. verzendkosten.
ISBN/EAN 978-90-73135-02-4
Voltaire riep de Pruisische koning Frederik de Grote op het infame bijgeloof van het christendom te vernietigen. Hij voegde daar onder andere aan toe: "Ik zeg dat niet voor het gepeupel dat het niet waard is verlicht te worden en geschikt is voor elk juk. Ik zeg het voor de mensen die willen denken. Zolang er schurken en stommelingen zijn, zullen er ook godsdiensten zijn."
Krasse taal: onjuist? Ongepast?
ONGELOVIGE VERHALEN
In deze bundel heeft de schrijver Hans Koekoek, die het met Voltaire wat geloof betreft eens is,
zijn 'Tegendraadse Religieuze Verhalen' bijeengebracht.
De meeste verhalen zijn ooit in een of andere vorm versnipperd in de openbaarheid gebracht.
Tezamen vormen ze een krachtig gesmeed blok. Relativisme, humor, een ongebruikelijke,
oorspronkelijke, frisse kijk op 'geloven en gelovigen', bieden ruimte voor een
andere manier van denken en heroverwegen. Naast diepgang zal de originele constructie van
de verhalen menigeen plezieren: het oudste beroep is niet prostituee, maar religieuze volksverlakker.
Bij de uitgever te bestellen: 13,75 euro incl. verzendkosten.
Ook verkrijgbaar via de boekhandel.
ISBN/EAN 9789073135031
In een man is het nooit stil. Ongeacht zijn leeftijd is hij altijd met belangrijke dingen bezig.
Ook al is hij niet pril meer, zijn geest is voortdurend in beweging, kent geen rust. De natuur
heeft hem opgezadeld met zeer ingrijpende oprispingen en structurele ondeugden. Daardoor gebeurt
er ook zoveel dat hem bezet en belet, waardoor hij niet altijd op de juiste manier weet te
reflecteren. Daarnaast, moet hij carrière maken, als dat al niet gelukt of mislukt is.
Hij moet voortdurend, zelfs tot hoge leeftijd, interessant zijn voor iedere passant. Hij is
tenslotte iemand.
Ga er maar aan staan: 'man-zijn' is een levensvullende bezigheid.
Toch, kunnen mannen de wereld aan, zolang er een vrouw in de buurt is. Dan veranderen ze van
karakter en wisselen van kleur als kameleons. Het zijn vechters, meegeven om te overwinnen!
Het barmhartige einde kan ook mooi zijn.
Een luchtig, vermakelijk boek.
Bij de auteur te bestellen: 12,75 euro incl. verzendkosten.
Ook verkrijgbaar via de boekhandel.
ISBN/EAN 978-90-73135-05-5
Dit boekje is voor de gein bij een lekker glaasje wijn.
Sommige mannen zijn gek en een aantal gaat daar heel ver in, maar weet zich in toom te houden. Een
enkeling onder hen slaat in die gekte fors door. Over één van die mannen gaat dit boek.
De man stuurt via zijn computer de volgende (hier op de achterflap sterk bekorte) mail de wereld in:
Er moeten vrouwen zijn die door omstandigheden buiten hun wil in maagdelijke staat verkeren. Velen
onder hen zullen als de tijd van aanminnigheid en passie dreigt te passeren de eerste sporen van
spijt gewaarworden. Als de maagdelijkheid zich in de loop der jaren als een bittere lacune meer en
meer begint te wreken, is ervaren begeleiding naar opheffing van deze ongewenste leemte met mijn
medewerking zeer wel mogelijk. Info: man@55vrouwlief.nl.
Een heerlijk a-serieus boek voor de vakantie, de tuin, de luie stoel, in de file, als afleiding bij een saaie partner, et cetera, et cetera. Een bijkomend voordeel van DE DATES is dat men tijdens het lezen de dagelijkse sores vergeet.
Bij de auteur te bestellen: 12,75 euro incl. verzendkosten.
Ook verkrijgbaar via de boekhandel.
ISBN/EAN 978-90-73135-04-8
Dit boek geeft het komische relaas van een oudere vader weer. Het ruime verschil in leeftijd tussen hem en zijn zoon blijkt voor hun relatie niet storend. Integendeel! Het is zelfs bindend en biedt speelse, avontuurlijke perspectieven. Beiden profiteren van het ruimere zicht dat het leeftijdsverschil biedt. De zoon leert allengs de toenmalige wereld van zijn vader kennen, de vader beleeft van zeer nabij de hem onbekende wereld van een opgroeiend kind in de huidige tijd.
Het eerste deel vangt aan bij de geboorte van de zoon. De vader is dan zesenvijftig jaar. De contrasten en overeenkomsten in hun beider jeugdbeleving worden gaandeweg manifest. Als ze een zwemparadijs bezoeken, denkt de vader aan de tijd dat schoolzwemmen nog een onbekend begrip was. De zoon op zijn beurt raakt gefascineerd door die prehistorische tijd waarin zijn vader opgroeide. Een tijd waarin je gewoon op straat en op de stoep kon spelen, omdat niemand een auto bezat. Openbaar vervoer was de enige mogelijkheid om je te verplaatsen. Radio was, wat nu de lcd-tv en internet zijn.
De vader heeft oog voor de mogelijkheden die de huidige tijd de zoon biedt. Een goede opleiding genieten heeft minder dan ooit met het kapitaal van de ouders te maken, maar meer met wat een kind aan potentie in huis heeft. De huidige communicatietechnieken maken onvoorstelbaar veel mogelijk. Hedendaagse jongeren speuren tot in de uithoeken van de wereld. Vroeger kwam je met de tram niet ver.
Het eerste deel sluit af bij de tiende verjaardag van de zoon. Het tweede deel geeft als een supplement het verloop van het tiende tot het twintigste jaar weer.
De zoon studeert en zet door zijn "digitale moedertaal" onbedoeld de vader op bepaalde terreinen
op achterstand. Een fenomeen van deze gecomputeriseerde tijd.
Een op de huid geschreven humoristische kijk op twee levens die gescheiden en toch verrassend parallel lopen.
Bij de auteur te bestellen: 14,90 euro incl. verzendkosten.
Ook verkrijgbaar via de boekhandel.
ISBN/EAN 978-90-80764-93-4
Uitgeverij: De gelukkige vlinder
Opgericht: 1 januari 2003
Borneolaan 35
1217 GX Hilversum
Tel: 035-6212560
Site: http://www.degelukkigevlinder.nl
E-mail: info@degelukkigevlinder.nl
Persoonlijke website auteur: http://www.hanskoekoek.nl
De titels zijn verkrijgbaar in de reguliere boekhandel en ook via de uitgeverij.
Eventuele manuscripten altijd voorzien van voldoende porto voor terugzending. Manuscripten
zonder retourporto worden bij afwijzing niet teruggezonden.